Vlasti kupalištu naredile da ukine kontroverznu zabranu

Gradske vlasti u Haleu naredile su upravi jednog jezerskog kupališta da povuče zabranu ulaska gostima koji ne razumeju nemački.

Portparol lokalne administracije Drago Bok (Bock) je rekao da je grad kontaktirao operatera kupališta Hajdebad (Heidebad) i telefonom i mejlom, nastojeći da dogovori rešenje.

Kupalište, četrdesetak kilometara zapadno od Lajpciga, odlučilo je posle jednog incidenta sa malim detetom u dubokoj vodi da zabrani ulaz posetiocima koji ne razumeju nemački dovoljno da prate uputstva.

Direktor kupališta Matijas Nobel (Mathias) je rekao da su spasioci preopterećeni i da ne mogu posetiocima koji ih ne razumeju da objašnjavaju pravila koja njima i drugima garantuju bezbednost.

Tokom nedelje sa ulaza je vraćeno nekoliko ljudi, rekao je Nobel.

Odluka je navukla kritike iz cele Nemačke. Gradske vlasti su reagovale jer zakupac prema ugovoru sa opštinom mora da osigura javni pristup objektu.

"Kućni red ne sme da naruši javni karakter kroz opštu zabranu grupama stanovništva," rekao je Bok. Svaki pristup koji javnost može da protumači kao "ksenofobičan" može da naruši ugred grada, uz kršenje ugovorne obaveze o savesnom postupanju, saopštile su gradske vlasti.

Gradska uprava je ukazala da pre bilo kakve opšte zabrane treba isprobati manje restriktivne mere i kupalištu je ponudila podršku u naporu da podigne stepen bezbednosti gostiju.

"Grad želi da pomogne u rešavanju komunikacionih prepreka za garantovanu bezbednost i zdravlje svih kupača," rekao je Bok.

"Moguća pomoć stoga može biti usmerena ka svima koji iz bilo kog razloga ne znaju da čitaju ili ne razumeju nemački – to bi moglo da uključi piktograme, prevode ili QR kodove sa višejezičnim sadržajem."